.jpg)
Jesus of Nazareth es una pel铆cula de 1977, producci贸n brit谩nica e italiana, dirigida por Franco Zeffirelli y Lew Grade a trav茅s de su compa帽铆a ITC Entertainment, que narra el nacimiento, vida, ministerio y muerte de Jesucristo, basada en los cuatro Evangelios. Es una miniserie compuesta de cuatro episodios, que suman en total cerca de seis horas y veinte minutos.
Zeffirelli co-escribi贸 el gui帽on con el exitoso escritor Anthony Burgess (La Naranja Mec谩nica) y Suso Cecchi d'Amico.
La filmaci贸n se realiz贸 en Tunisia y Morocco.
El origen de la pel铆cula se remonta a conversaciones que mantuvo Zeffirelli, de religi贸n cat贸lica, con el Papa Pablo VI tiempo antes cuando el Papa le solicit贸 al director que hiciera un pel铆cula sobre la vida de Jes煤s.
Jesus of Nazareth se estren贸 el 27 de marzo de 1977 en el canal de televisi贸n inglesa ITV cortes铆a de la compa帽铆a Associated Television; su estreno en Estados Unidos fue el 3 de abril de 1977. La miniserie es transmitida cada Pascua y Navidad por el History Channel. Para celebrar su quinta aparici贸n en la televisi贸n estadounidense en la Pascua de Resurrecci贸n de 1987, TV Guide dijo que Jesus of Nazareth era "la mejor miniserie de todos los tiempos" y una "televisi贸n sin paralelos".
Elegida entre las 100 pel铆culas pro catolicismo por la National Catholic Register en 2004.
Trama
El gui贸n de Jes煤s de Nazaret es del tipo diatessaron, o la armon铆a de los Evangelios (el gui贸n mezcla los relatos de los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento).
Se busc贸 un enfoque bastante naturalista, restando importancia a los efectos especiales cuando los milagros se representan y presentar a Jes煤s como alguien bondadoso y comprensivo. Los episodios cristiana familiar se presentan en orden cronol贸gico: los esponsales, y m谩s tarde el matrimonio de la Virgen Mar铆a y Jos茅, la Anunciaci贸n, la Visitaci贸n, la circuncisi贸n de Juan el Bautista, la Natividad de Jes煤s, la circuncisi贸n de Jes煤s, el censo de Quirino, el viaje a Egipto y la Matanza de los Inocentes, el hallado en el Templo, el Bautismo de Jes煤s, la mujer sorprendida en adulterio, Jes煤s ayudando a Pedro a pescar, la par谩bola del hijo pr贸digo (Lucas 15: 11-32), un di谩logo entre Jes煤s y Barrab谩s (no b铆blico); la cena (Mateo 26: 17-30), el Serm贸n de la Monta帽a; la reuni贸n con con Jos茅 de Arimatea; la curaci贸n del ciego en la piscina, la resurrecci贸n de L谩zaro (Juan 11:43), la alimentaci贸n de los cinco mil, la entrada en Jerusal茅n, Jes煤s y los cambistas, la 脷ltima Cena, la traici贸n de Jes煤s por Judas, Pedro negando a Cristo y arrepinti茅ndose de ello, la sentencia de Jes煤s por Pilato ("Ecce Homo"), la pasi贸n narrativa de Juan (Juan 18-19; incluida la agon铆a en el huerto), el V铆a Crucis, la crucifixi贸n de Cristo (Nicodemo, interpretado por Laurence Olivier, recita el "Siervo sufriente" de [Isa铆as 53:3-5], impotente ante el Mes铆as crucificado), el descubrimiento de la tumba vac铆a, y una aparici贸n de Cristo resucitado a sus disc铆pulos. La historia de la pel铆cula concluye con el car谩cter no-b铆blico, Zerah y sus colegas mirando con desesperaci贸n a la tumba vac铆a. Zerah se lamenta: "Ahora empieza. Empieza todo".
Elenco
"La interpretaci贸n de Robert Powell de Jes煤s es reverencial y autoritaria, aunque demasiado et茅rea, exitosamente evocando la trascendencia de Cristo en lugar de su humanidad. Olivia Hussey hace una excelente Mar铆a en la gran pantalla, despu茅s de la interpretaci贸n de Maia Morgenstern en The Passion of the Christ, y Rod Steiger es mi Poncio Pilato favorito, sin comparaci贸n. Otros roles, incluyendo el de Michael York como Juan el Bautista y Christopher Plummer como Herodes Antipas, tambi茅n funcionan muy bien. Un elenco de estrella puede f谩cilmente trabajar en contra de una pel铆cula b铆blica (como en The Greatest Story Ever Told!), pero aqu铆 se hizo bien." - Steven D. Greydanus
Robert Powell - Jes煤s
Olivia Hussey - Mar铆a
Anne Bancroft - Mar铆a Magdalena
Yorgo Voyagis - Jos茅
James Farentino - Sim贸n Pedro
Tony Vogel como Andr茅s el Ap贸stol
John Duttine - Juan el Ap贸stol
Keith Washington - Mateo el Ap贸stol
Steve Gardner - Felipe el Ap贸stol
Ian McShane - Judas Iscariote
Michael York - Juan el Bautista
Anthony Quinn - Caif谩s
Rod Steiger - Poncio Pilato
Cyril Cusack - Jud谩
Ian Holm - Zerah
Ian Bannen - Am贸s
Marina Berti - Isabel
Regina Bianchi - Ana
Maria Carta - Marta de Betania
Lee Montague - Habbukuk
Renato Rascel - Hombre Ciego
Oliver Tobias - Joel
Lorenzo Monnet - Jes煤s a los doce a帽os
Ernest Borgnine - el centuri贸n
Abdelmajid Lakhal - el zelote
Claudia Cardinale - la ad煤ltera
Renato Rascel - el ciego sanado
Murray Salem - Sim贸n el Zelote
James Earl Jones - Baltasar
Donald Pleasence - Melchor
Fernando Rey - Gaspar
Stacy Keach - Barrab谩s
James Mason - Jos茅 de Arimatea
Laurence Olivier - Nicodemo
Peter Ustinov - Herodes I el Grande
Christopher Plummer - Herodes Antipas
Valentina Cortese - Herod铆as
Robert Beatty - Proculus
Ralph Richardson - Sime贸n
Tony Lo Bianco - Quintilius
Jonatan Muller - Santiago el Menor
Isabel Mestres - Salom茅
Renato Montalbano - Jairo
Bruce Lidington - Tom谩s el Ap贸stol
Mimmo Crao - Judas Tadeo
John Eastham - Bartolom茅 el Ap贸stol
Nancy Nevinson - Abiga铆l
Comentarios
El critico cat贸lico de cine, Steven D. Greydanus, en su sitio Decent Films, escribe: "Vista en su totalidad, “Jesus of Nazareth” puedo o no ser la mejor pel铆cula realizada sobre la vida de Jes煤s, pero se mantiene de alguna forma como el est谩ndar por el que todas las dem谩s pel铆culas sobre Jes煤s son juzgadas. "The Gospel According to St. Matthew" de Pasolini y "The Passion of the Christ" de Gibson pueden ser mejores pel铆culas, pero ninguna otra pel铆cula sobre Jes煤s ofrece una interpretaci贸n de los Evangelios tan comprensiva y definitiva como “Jesus of Nazareth”.
El mismo cr铆tico luego a帽ade: "El mayor problema que presenta la pel铆cula es la exoneraci贸n de Judas, quien es un ser inocente en lugar de un traidor y adem谩s nunca pide el dinero (las treinta monedas de plata le son entregadas, como algo que se les ocurri贸 tras toda la acci贸n y acuerdo, cuando Jes煤s ya est谩 detenido). A煤n m谩s decepcionante, en realidad, es la aparici贸n resucitado, la que es acelerada y anti clim谩tica. ¿C贸mo puede ser que una pel铆cula sobre la vida de Cristo (que es diferente a una pel铆cula sobre la Pasi贸n) puede dedicar tanto tiempo de la historia (por ejemplo, una hora al nacimiento de Jes煤s, por decir algo) y no hacer mayor tema en relaci贸n a su Resurrecci贸n?"
En la p谩gina cristiana sobre cine, Christian Answers.net, Eric Paddon escribe: "Logra evitar los excesos en que cayeron algunas peicas b铆blicas menores de la d茅cada de 1950 intentando lograr una visi贸n m谩s cruda y realista en oposici贸n del espect谩culo opulento al que uno asocia con las pel铆culas como “The Ten Commandments” o “Ben Hur.” Tambi茅n tiene un mejor gui贸n que las dos dramatizaciones previas sobre la vida de Cristo, “King Of Kings” (1961) y “The Greatest Story Ever Told” al encontrar la mezcla perfecta entre humanidad y divinidad de Cristo. (...) Tambi茅n, los cristianos realmente pueden encontrar casi nada que objetar por la forma en que la historia de Cristo est谩 contada, salvo una escena ficticia sobre un miembro del Sanedr铆n (Ian Holm) quien b谩sicamente enga帽a a Judas para que traicione a Jes煤s. Aparte de eso, los recuentos del Nuevo Testamento se presentan fielmente. Lo mejor de todo es la hermosa simplicidad del final donde Cristo regresa tras Su Resurrecci贸n y termina mirando a la c谩mara y repitiendo “Yo estoy con ustedes siempre incluso hasta el final de los tiempos.” Nunca antes se ha comunicado de forma tan efectiva el poder del amor de Cristo en pel铆culas."
En abril de 2011 John W. Kennedy escribi贸 en el sitio beliefnet.com: "Cuando se habla sobre la presentaci贸n de la fe cristiana en televisi贸n, en realidad nada se compara con Jesus of Nazareth, la miniserie de Zeffirelli."
"Robert Powell, totalmente. Logra transmitir con mucha naturalidad el Evangelio. A eso se agrega una gran puesta en escena. Yo no veo mucha tele, pero se me qued贸 grabada esa imagen". - Benito Baranda
"Me gust贸 Caviezel. Me pareci贸 el m谩s cercano a la realidad, el mejor por casting. Pero el que tengo en la retina como 'mi Jes煤s', es el de los ojos azules, el de 'Jes煤s de Nazareth'". - Mar铆a Jos茅 Prieto, actriz chilena.
Recepci贸n
Jesus of Nazareth fue estrenada en el canal italiano RAI 1 el 27 de marzo de 1977. Fue transmitida en cinco episodios, uno por semana terminando el 25 de abril. El Domingo de Ramos, 3 de abril de 1977—el d铆a en que fue emitido el segundo episodio—el Papa Pope apoy贸 a la miniserie en un discurso p煤blico para Semana Santa, recomendando que los fieles lo vieran. La serie tuvo grandes ratings: el monje dominico alem谩n y cr铆tico de cine Ambros Eichenberger report贸 que de acuerdo a encuestas locales, 84% de los propietarios de televisoras de las grandes ciudades vieron el programa. Pro ejemplo, el n煤mero de espectadores para el tercer episodio, estrenado el 10 de abril, fue estimado en 28.3 millones.
En el Reino Unido y en Estados Unidos, fue transmitida en dos partes, pero con diferentes duraciones, por el canal ITV y por el canal NBC, respectivamente. En ambos pa铆ses, la primera parte fue estrenada el 3 de abril y la segunda en Pascua de Resurrecci贸n, el 10 de abrild e 1977. Durante estos dos d铆as de emisi贸n en el Reino Unido, Jesus of Nazareth tuvo una audiencia estimada de 21 millones de personas.
Cuando se emiti贸 el primer episodio en Estados Unidos, su 茅xito fue evidente. The New York Times report贸 que "barri贸 con todos los programas de la competencia el domingo en la noche", con un promedio en los rating Nielsen, en total esa noche, de 46% en Nueva York, y 53% en Los Angeles. La miniserie en su totalidad tuvo un rating Nielsen de 30.8 puntos, donde cada punto representa 712.000 hogares con televisi贸n, una audiencia total del 50% a nivel nacional, en ambas noches de transmisi贸n. La compa帽铆a calcul贸 que Jesus of Nazareth atrajo alrededor de 90 millones de espectadores.
En Alemania Occidental, fue emitida por el canal ZDF en cuatro episodios los d铆as 19, 21, 23 y 24 de marzo de 1978; la vieron 40% de los televidentes a nivel nacional.
Jesus of Nazareth se convirti贸 en un masivo 茅xito comercial, y en una de las producciones m谩s populares sobre la vida de Cristo. Lew Grade estim贸 que logr贸 "una ganancia neta de $30 millones de d贸lares."
Controversias
Antes de que fuera transmitida, Jesus of Nazareth fue objeto de fuertes cr铆ticas por parte de algunos fundamentalistas cristianos estadounidenses, liderados por Bob Jones III, presidente de Bob Jones University en Carolina del Sur (Jones se ha referido al catolicismo como "la religi贸n del anti-Cristo y como un sistema sat谩nico" y ha dicho sobre el mormonismo y el catolicismo que son "cultos que se proclaman como Cristianos"). Zeffirelli hab铆a contado en una entrevista a Modern Screen que la pel铆cula mostrar铆a a un Jes煤s como "a un hombre ordinario, fr谩gil, simple". Jones concluy贸 que esto quer铆a decir que en la interpretaci贸n se negar铆a la naturaleza divina de Cristo. Sin haber visto la pel铆cula, Jones la denunci贸 como "blasfemia." Otros hicieron eco de esta denuncia y 18.000 cartas llegaron a General Motors, empresa que aport贸 $3 millones al financiamiento de la pel铆cula. Sacrificando su inversi贸n, GM retir贸 su patrocinio. Eventualmente Procter and Gamble tom贸 ese patrocinio, comprando los derechos de distribuci贸n en Estados Unidos por el bajo costo de 1 mill贸n de d贸lares, con este apoyo la miniserie logr贸 ser transmitida.
Al realizar esta pel铆cula, Zeffirelli quer铆a expl铆citamente quitar el 茅nfasis a la tradicional acusaci贸n de deicidas en contra de los jud铆os. Alrededor de 26 a帽os despu茅s, Zeffirelli culp贸 de este error a The Passion of the Christ (2004), la que fue producida y dirigida por Mel Gibson. Zeffirelli hab铆a dirigido a Melg Gibson en su versi贸n de 1990 del cl谩sico de Shakespeare, Hamlet.
Interpretaci贸n de Jes煤s por Robert Powell
En un principio los consideraban que deb铆an escoger a una estrella conocida para interpretar a Cristo, una que lograra atraer a una mayor audiencia. En el primer actor en que pensaron fue Dustin Hoffman, Al Pacino tambi茅n fue un candidato. Sin embargo, los cineastas tem铆an que el aspecto de estas personas no encajar铆a con la visi贸n popular que la gente ten铆a de Jes煤s, principalmente el p煤blico estadounidense. Eventualmente, el aspecto nor europeo del personaje en la serie fue influenciado por el inc贸nico "The Head of Christ", por Warner Sallman. Paul Harvey y Edward J. Blum escribieron que el espect谩culo "puso en movimiento la imaginaci贸n de Sallman." La Virgen Mar铆a, tambi茅n, fue interpretada "sin considerar la autenticidad hist贸rica y 茅tnica" por la "definitivamente cauc谩sica Olivia Hussey."[
Robert Powell pesta帽ea muy pocas veces en toda la pel铆cula; recuerda a H.B. Warner en The King of Kings de 1927, y a Max von Sydow en The Greatest Story Ever Told de 1965. El efecto, seg煤n aparece en el sitio Internet Movie Database, fue una decisi贸n deliberada por parte de Franco Zeffirelli "... como un medio para crear en el subconsciente una m铆stica visual sobre el personaje que lo diferenciara de todos los dem谩s". El ni帽o que interpreta a Jes煤s de ni帽o, Lorenzo Monet, en su 煤nica actuaci贸n en pel铆culas, pesta帽ea dos veces en templo, mientras que Powell solo una.
Se utiliz贸 maquillaje para acentuar el azul de los ojos de Powell.
Zeffirelli co-escribi贸 el gui帽on con el exitoso escritor Anthony Burgess (La Naranja Mec谩nica) y Suso Cecchi d'Amico.
La filmaci贸n se realiz贸 en Tunisia y Morocco.
El origen de la pel铆cula se remonta a conversaciones que mantuvo Zeffirelli, de religi贸n cat贸lica, con el Papa Pablo VI tiempo antes cuando el Papa le solicit贸 al director que hiciera un pel铆cula sobre la vida de Jes煤s.
Jesus of Nazareth se estren贸 el 27 de marzo de 1977 en el canal de televisi贸n inglesa ITV cortes铆a de la compa帽铆a Associated Television; su estreno en Estados Unidos fue el 3 de abril de 1977. La miniserie es transmitida cada Pascua y Navidad por el History Channel. Para celebrar su quinta aparici贸n en la televisi贸n estadounidense en la Pascua de Resurrecci贸n de 1987, TV Guide dijo que Jesus of Nazareth era "la mejor miniserie de todos los tiempos" y una "televisi贸n sin paralelos".
Elegida entre las 100 pel铆culas pro catolicismo por la National Catholic Register en 2004.
Sinopsis en castellano
Trama
El gui贸n de Jes煤s de Nazaret es del tipo diatessaron, o la armon铆a de los Evangelios (el gui贸n mezcla los relatos de los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento).
Se busc贸 un enfoque bastante naturalista, restando importancia a los efectos especiales cuando los milagros se representan y presentar a Jes煤s como alguien bondadoso y comprensivo. Los episodios cristiana familiar se presentan en orden cronol贸gico: los esponsales, y m谩s tarde el matrimonio de la Virgen Mar铆a y Jos茅, la Anunciaci贸n, la Visitaci贸n, la circuncisi贸n de Juan el Bautista, la Natividad de Jes煤s, la circuncisi贸n de Jes煤s, el censo de Quirino, el viaje a Egipto y la Matanza de los Inocentes, el hallado en el Templo, el Bautismo de Jes煤s, la mujer sorprendida en adulterio, Jes煤s ayudando a Pedro a pescar, la par谩bola del hijo pr贸digo (Lucas 15: 11-32), un di谩logo entre Jes煤s y Barrab谩s (no b铆blico); la cena (Mateo 26: 17-30), el Serm贸n de la Monta帽a; la reuni贸n con con Jos茅 de Arimatea; la curaci贸n del ciego en la piscina, la resurrecci贸n de L谩zaro (Juan 11:43), la alimentaci贸n de los cinco mil, la entrada en Jerusal茅n, Jes煤s y los cambistas, la 脷ltima Cena, la traici贸n de Jes煤s por Judas, Pedro negando a Cristo y arrepinti茅ndose de ello, la sentencia de Jes煤s por Pilato ("Ecce Homo"), la pasi贸n narrativa de Juan (Juan 18-19; incluida la agon铆a en el huerto), el V铆a Crucis, la crucifixi贸n de Cristo (Nicodemo, interpretado por Laurence Olivier, recita el "Siervo sufriente" de [Isa铆as 53:3-5], impotente ante el Mes铆as crucificado), el descubrimiento de la tumba vac铆a, y una aparici贸n de Cristo resucitado a sus disc铆pulos. La historia de la pel铆cula concluye con el car谩cter no-b铆blico, Zerah y sus colegas mirando con desesperaci贸n a la tumba vac铆a. Zerah se lamenta: "Ahora empieza. Empieza todo".
Elenco
"La interpretaci贸n de Robert Powell de Jes煤s es reverencial y autoritaria, aunque demasiado et茅rea, exitosamente evocando la trascendencia de Cristo en lugar de su humanidad. Olivia Hussey hace una excelente Mar铆a en la gran pantalla, despu茅s de la interpretaci贸n de Maia Morgenstern en The Passion of the Christ, y Rod Steiger es mi Poncio Pilato favorito, sin comparaci贸n. Otros roles, incluyendo el de Michael York como Juan el Bautista y Christopher Plummer como Herodes Antipas, tambi茅n funcionan muy bien. Un elenco de estrella puede f谩cilmente trabajar en contra de una pel铆cula b铆blica (como en The Greatest Story Ever Told!), pero aqu铆 se hizo bien." - Steven D. Greydanus
 |
| Robert Powell como Jesucristo |
Robert Powell - Jes煤s
Olivia Hussey - Mar铆a
Anne Bancroft - Mar铆a Magdalena
Yorgo Voyagis - Jos茅
James Farentino - Sim贸n Pedro
Tony Vogel como Andr茅s el Ap贸stol
John Duttine - Juan el Ap贸stol
Keith Washington - Mateo el Ap贸stol
Steve Gardner - Felipe el Ap贸stol
Ian McShane - Judas Iscariote
Michael York - Juan el Bautista
Anthony Quinn - Caif谩s
Rod Steiger - Poncio Pilato
Cyril Cusack - Jud谩
Ian Holm - Zerah
Ian Bannen - Am贸s
Marina Berti - Isabel
Regina Bianchi - Ana
Maria Carta - Marta de Betania
Lee Montague - Habbukuk
Renato Rascel - Hombre Ciego
Oliver Tobias - Joel
Lorenzo Monnet - Jes煤s a los doce a帽os
Ernest Borgnine - el centuri贸n
Abdelmajid Lakhal - el zelote
Claudia Cardinale - la ad煤ltera
Renato Rascel - el ciego sanado
Murray Salem - Sim贸n el Zelote
James Earl Jones - Baltasar
Donald Pleasence - Melchor
Fernando Rey - Gaspar
Stacy Keach - Barrab谩s
James Mason - Jos茅 de Arimatea
Laurence Olivier - Nicodemo
Peter Ustinov - Herodes I el Grande
Christopher Plummer - Herodes Antipas
Valentina Cortese - Herod铆as
Robert Beatty - Proculus
Ralph Richardson - Sime贸n
Tony Lo Bianco - Quintilius
Jonatan Muller - Santiago el Menor
Isabel Mestres - Salom茅
Renato Montalbano - Jairo
Bruce Lidington - Tom谩s el Ap贸stol
Mimmo Crao - Judas Tadeo
John Eastham - Bartolom茅 el Ap贸stol
Nancy Nevinson - Abiga铆l
Comentarios
El critico cat贸lico de cine, Steven D. Greydanus, en su sitio Decent Films, escribe: "Vista en su totalidad, “Jesus of Nazareth” puedo o no ser la mejor pel铆cula realizada sobre la vida de Jes煤s, pero se mantiene de alguna forma como el est谩ndar por el que todas las dem谩s pel铆culas sobre Jes煤s son juzgadas. "The Gospel According to St. Matthew" de Pasolini y "The Passion of the Christ" de Gibson pueden ser mejores pel铆culas, pero ninguna otra pel铆cula sobre Jes煤s ofrece una interpretaci贸n de los Evangelios tan comprensiva y definitiva como “Jesus of Nazareth”.
El mismo cr铆tico luego a帽ade: "El mayor problema que presenta la pel铆cula es la exoneraci贸n de Judas, quien es un ser inocente en lugar de un traidor y adem谩s nunca pide el dinero (las treinta monedas de plata le son entregadas, como algo que se les ocurri贸 tras toda la acci贸n y acuerdo, cuando Jes煤s ya est谩 detenido). A煤n m谩s decepcionante, en realidad, es la aparici贸n resucitado, la que es acelerada y anti clim谩tica. ¿C贸mo puede ser que una pel铆cula sobre la vida de Cristo (que es diferente a una pel铆cula sobre la Pasi贸n) puede dedicar tanto tiempo de la historia (por ejemplo, una hora al nacimiento de Jes煤s, por decir algo) y no hacer mayor tema en relaci贸n a su Resurrecci贸n?"
En la p谩gina cristiana sobre cine, Christian Answers.net, Eric Paddon escribe: "Logra evitar los excesos en que cayeron algunas peicas b铆blicas menores de la d茅cada de 1950 intentando lograr una visi贸n m谩s cruda y realista en oposici贸n del espect谩culo opulento al que uno asocia con las pel铆culas como “The Ten Commandments” o “Ben Hur.” Tambi茅n tiene un mejor gui贸n que las dos dramatizaciones previas sobre la vida de Cristo, “King Of Kings” (1961) y “The Greatest Story Ever Told” al encontrar la mezcla perfecta entre humanidad y divinidad de Cristo. (...) Tambi茅n, los cristianos realmente pueden encontrar casi nada que objetar por la forma en que la historia de Cristo est谩 contada, salvo una escena ficticia sobre un miembro del Sanedr铆n (Ian Holm) quien b谩sicamente enga帽a a Judas para que traicione a Jes煤s. Aparte de eso, los recuentos del Nuevo Testamento se presentan fielmente. Lo mejor de todo es la hermosa simplicidad del final donde Cristo regresa tras Su Resurrecci贸n y termina mirando a la c谩mara y repitiendo “Yo estoy con ustedes siempre incluso hasta el final de los tiempos.” Nunca antes se ha comunicado de forma tan efectiva el poder del amor de Cristo en pel铆culas."
En abril de 2011 John W. Kennedy escribi贸 en el sitio beliefnet.com: "Cuando se habla sobre la presentaci贸n de la fe cristiana en televisi贸n, en realidad nada se compara con Jesus of Nazareth, la miniserie de Zeffirelli."
"Robert Powell, totalmente. Logra transmitir con mucha naturalidad el Evangelio. A eso se agrega una gran puesta en escena. Yo no veo mucha tele, pero se me qued贸 grabada esa imagen". - Benito Baranda
"Me gust贸 Caviezel. Me pareci贸 el m谩s cercano a la realidad, el mejor por casting. Pero el que tengo en la retina como 'mi Jes煤s', es el de los ojos azules, el de 'Jes煤s de Nazareth'". - Mar铆a Jos茅 Prieto, actriz chilena.
Recepci贸n
Jesus of Nazareth fue estrenada en el canal italiano RAI 1 el 27 de marzo de 1977. Fue transmitida en cinco episodios, uno por semana terminando el 25 de abril. El Domingo de Ramos, 3 de abril de 1977—el d铆a en que fue emitido el segundo episodio—el Papa Pope apoy贸 a la miniserie en un discurso p煤blico para Semana Santa, recomendando que los fieles lo vieran. La serie tuvo grandes ratings: el monje dominico alem谩n y cr铆tico de cine Ambros Eichenberger report贸 que de acuerdo a encuestas locales, 84% de los propietarios de televisoras de las grandes ciudades vieron el programa. Pro ejemplo, el n煤mero de espectadores para el tercer episodio, estrenado el 10 de abril, fue estimado en 28.3 millones.
En el Reino Unido y en Estados Unidos, fue transmitida en dos partes, pero con diferentes duraciones, por el canal ITV y por el canal NBC, respectivamente. En ambos pa铆ses, la primera parte fue estrenada el 3 de abril y la segunda en Pascua de Resurrecci贸n, el 10 de abrild e 1977. Durante estos dos d铆as de emisi贸n en el Reino Unido, Jesus of Nazareth tuvo una audiencia estimada de 21 millones de personas.
Cuando se emiti贸 el primer episodio en Estados Unidos, su 茅xito fue evidente. The New York Times report贸 que "barri贸 con todos los programas de la competencia el domingo en la noche", con un promedio en los rating Nielsen, en total esa noche, de 46% en Nueva York, y 53% en Los Angeles. La miniserie en su totalidad tuvo un rating Nielsen de 30.8 puntos, donde cada punto representa 712.000 hogares con televisi贸n, una audiencia total del 50% a nivel nacional, en ambas noches de transmisi贸n. La compa帽铆a calcul贸 que Jesus of Nazareth atrajo alrededor de 90 millones de espectadores.
En Alemania Occidental, fue emitida por el canal ZDF en cuatro episodios los d铆as 19, 21, 23 y 24 de marzo de 1978; la vieron 40% de los televidentes a nivel nacional.
Jesus of Nazareth se convirti贸 en un masivo 茅xito comercial, y en una de las producciones m谩s populares sobre la vida de Cristo. Lew Grade estim贸 que logr贸 "una ganancia neta de $30 millones de d贸lares."
Controversias
Antes de que fuera transmitida, Jesus of Nazareth fue objeto de fuertes cr铆ticas por parte de algunos fundamentalistas cristianos estadounidenses, liderados por Bob Jones III, presidente de Bob Jones University en Carolina del Sur (Jones se ha referido al catolicismo como "la religi贸n del anti-Cristo y como un sistema sat谩nico" y ha dicho sobre el mormonismo y el catolicismo que son "cultos que se proclaman como Cristianos"). Zeffirelli hab铆a contado en una entrevista a Modern Screen que la pel铆cula mostrar铆a a un Jes煤s como "a un hombre ordinario, fr谩gil, simple". Jones concluy贸 que esto quer铆a decir que en la interpretaci贸n se negar铆a la naturaleza divina de Cristo. Sin haber visto la pel铆cula, Jones la denunci贸 como "blasfemia." Otros hicieron eco de esta denuncia y 18.000 cartas llegaron a General Motors, empresa que aport贸 $3 millones al financiamiento de la pel铆cula. Sacrificando su inversi贸n, GM retir贸 su patrocinio. Eventualmente Procter and Gamble tom贸 ese patrocinio, comprando los derechos de distribuci贸n en Estados Unidos por el bajo costo de 1 mill贸n de d贸lares, con este apoyo la miniserie logr贸 ser transmitida.
Al realizar esta pel铆cula, Zeffirelli quer铆a expl铆citamente quitar el 茅nfasis a la tradicional acusaci贸n de deicidas en contra de los jud铆os. Alrededor de 26 a帽os despu茅s, Zeffirelli culp贸 de este error a The Passion of the Christ (2004), la que fue producida y dirigida por Mel Gibson. Zeffirelli hab铆a dirigido a Melg Gibson en su versi贸n de 1990 del cl谩sico de Shakespeare, Hamlet.
Interpretaci贸n de Jes煤s por Robert Powell
En un principio los consideraban que deb铆an escoger a una estrella conocida para interpretar a Cristo, una que lograra atraer a una mayor audiencia. En el primer actor en que pensaron fue Dustin Hoffman, Al Pacino tambi茅n fue un candidato. Sin embargo, los cineastas tem铆an que el aspecto de estas personas no encajar铆a con la visi贸n popular que la gente ten铆a de Jes煤s, principalmente el p煤blico estadounidense. Eventualmente, el aspecto nor europeo del personaje en la serie fue influenciado por el inc贸nico "The Head of Christ", por Warner Sallman. Paul Harvey y Edward J. Blum escribieron que el espect谩culo "puso en movimiento la imaginaci贸n de Sallman." La Virgen Mar铆a, tambi茅n, fue interpretada "sin considerar la autenticidad hist贸rica y 茅tnica" por la "definitivamente cauc谩sica Olivia Hussey."[
Robert Powell pesta帽ea muy pocas veces en toda la pel铆cula; recuerda a H.B. Warner en The King of Kings de 1927, y a Max von Sydow en The Greatest Story Ever Told de 1965. El efecto, seg煤n aparece en el sitio Internet Movie Database, fue una decisi贸n deliberada por parte de Franco Zeffirelli "... como un medio para crear en el subconsciente una m铆stica visual sobre el personaje que lo diferenciara de todos los dem谩s". El ni帽o que interpreta a Jes煤s de ni帽o, Lorenzo Monet, en su 煤nica actuaci贸n en pel铆culas, pesta帽ea dos veces en templo, mientras que Powell solo una.
Se utiliz贸 maquillaje para acentuar el azul de los ojos de Powell.
Desde entonces la interpretaci贸n de Powell usualmente se ha utilizado en la ingenier铆a popular y arte devocional, y es "definitivamente la imagen de Cristo que se le viene a la mente a la audiencia... Tal vez m谩s que cualquier otro Jes煤s en cine o televisi贸n," de acuerdo a James L. Houlden, en su libro publicado en 2003, un a帽o antes de que apareciera Jim Caviezel de la mano de Mel Gibson en The Passion fo the Christ.
Premios y nominaciones
Jesus of Nazareth recibi贸 una nominaci贸n a los Premios Emmy's por Destacado Drama Especial o Comedia (Outstanding Special Drama or Comedy). James Farentino, quien interpret贸 a San Pedro en la miniserie, recibi贸 la nominaci贸n de Outstanding Performance by a Supporting Actor in a Comedy or Drama Special.
Jesus of Nazareth obtuvo los premios a Best Cinematography (Armando Nannuzzi), Best Costume Design Lucia Mirisola y Best Production Design (Lucia Mirisola) del Italian National Syndicate of Film Journalists.
Debido a la protesta de l铆deres religiosos musulmanes, la pel铆cula fue prohibida en Egipto y gran parte de la naci贸n Sunni Muslim.
Sacado de Wikipedia
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpeg)
.jpg)
Thanks, God Bless you.
ReplyDelete